Tributes paid to Jason Arday after ex-Cambridge professor found dead