‘Not living, just trying to survive’: Council’s benefit mistake costs vulnerable couple £7,200 a year