A bitter California school board feud has erupted into a full-blown spying scandal.

— Summary