Alexander Zverev finally wins a major – on the court that almost destroyed him